 |
|
颱風及暴雨警告指示 Typhoon and Rain Warning Instruction
颱風 (包括熱帶氣旋) 警告
|
| 氣象警告 Weather Warning | 指示 Instruction |
| 颱風警告1號或3號 Typhoon No. 1 or 3 Warning |
所有活動如常進行 All activities continue as usual. |
| 颱風警告8號或以上 Typhoon No. 8 or Above Warning |
所有活動取消 All activities are cancelled. |
| 當颱風警告改變3號或以下 Changes of Typhoon No. 3 or Low Warning |
如果颱風警告8號在早上8時除下，所有活動如常進行
If a Typhoon No. 8 Warning is cancelled before 8am, all activities at the day will continue as usual. 如果颱風警告8號於中午12時正前除下，下午活動如常進行 If a Typhoon No. 8 Warning is cancelled before 12pm, all activities at that afternoon will continue as usual. 如果颱風8號於下午5時除下，所有晚上活動如常進行 If a Typhoon No. 8 Warning is cancelled before 5pm, all activities at that night will continue as usual. |
暴雨 (包括雷暴) 警告
2) Rain (including Thunderstorm) Warning
| 天氣情況 Weather Condition | 指示 Instruction |
| 黃色暴雨及紅色暴雨警告 Amber Rain or Red Rain Warning |
所有活動如常進行 All activities continue as usual. |
| 黑色暴雨警告 Black Rain Warning |
所有活動取消 All activities are cancelled. |
| 取消黑色暴雨警告 Cancellation of Black Rain Warning |
如果黑色暴雨警告在早上8時除下，所有活動如常進行
If Black Rain Warning is cancelled before 8am, all activities at that day will continue as usual. 如果黑色暴雨警告於中午12時正前除下，下午活動如常進行 If Black Rain Warning is cancelled before 12pm, all activities at that afternoon will continue as usual. 如果黑色暴雨警告於下午5時除下，所有晚上活動如常進行 If Black Rain Warning is cancelled before 5pm, all activities at that night will continue as usual. |
如有疑問，請向活動負責人查詢 ** If any query, please contact the activity leader for details.
此指示亦適用於教會辦公室運作 This instruction also applies in Church office's operation.
August 19, 2003
